Reverse
Text in the field
Script: Latin
Lettering:
NE A PALERME LE 3 SEPTEMBRE 1810
MORT A NEUILLY
LE 13 JUILLET
1842
REGRETTE
DE CEUX
QUI L'ONT
CONNU
Comment
Back from Plombières, where he had just led the duchess of Orleans, the royal prince was about to leave for Saint-Omer, where he was to review a part of the army of operation on the Marne, of which he had just received the command in chief, when he went on July 13, 1842 to Neuilly-sur-Seine to say goodbye to his family. The horses of his carriage having been carried away, on the road of the Revolt, it was affirmed that the prince wanted to run away from the carriage, but this was disputed and the autopsy can let think that he was thrown out of the carriage9. In any case, he broke his head on the pavement and died a few hours later. Alfred de Musset evokes this accident in his great poem Le Treize Juillet
This is an automatic translation. The original text is:
De retour de Plombières, où il venait de conduire la duchesse d’Orléans, le prince royal se disposait à partir pour Saint-Omer, où il devait passer en revue une partie de l’armée d’opération sur la Marne, dont il venait de recevoir le commandement en chef, quand il se rendit le 13 juillet 1842 à Neuilly-sur-Seine pour faire ses adieux à sa famille. Les chevaux de sa calèche s’étant emportés, route de la Révolte, on affirma que le prince voulut s’élancer de la voiture, mais cela a été contesté et l’autopsie peut laisser penser qu’il a été projeté hors de la voiture9. Quoi qu’il en soit, il se brisa la tête sur le pavé et mourut quelques heures plus tard. Alfred de Musset évoque cet accident dans son grand poème Le Treize Juillet
