Reverse
French text in seven languages on the periphery, interrupted by the year. Monnaie de Paris symbol at 12 o'clock surrounded by various pictograms of the Center converging towards the center.
Lettering:
~ فرنسا ~FRANCIA ~ФРАНЦИЯ ~FRANCE~ FRANKREICH ~法国 ~フランス ~
MONNAIE
DE PARIS
CENTRE
DES
MONUMENTS
NATIONAUX
2022
Edge
Reeded
Comment
Water in each of the Cistercian abbeys is an indispensable part of daily life. It was used for manual work and/or feeding the machines, but also for cooking and for religious ceremonies such as the mandatum which took place once a week. For all these tasks, a large quantity of water, potable or not, was necessary. The abbey was not lacking in water and the current aridity of the valley is not significant of the situation at the time, although it is known that the flow of water was not sufficient for the supply of water to a mill, hence its absence at Thoronet
.https://fr.wikipedia.org/wiki/Abbaye_du_ThoronetThis is an automatic translation. The original text is:
L’eau dans chacune des abbayes cisterciennes est un élément indispensable de la vie quotidienne. Elle sert à la fois pour le travail manuel et/ou l’alimentation des machines, mais aussi à la cuisine et lors de cérémonies religieuses comme le mandatum qui se déroulait une fois par semaine. Pour toutes ces tâches, une importante quantité d’eau, potable ou non, était nécessaire. L’abbaye n’en manquait pas et l’aridité actuelle du vallon n’est pas significative de la situation à l’époque, bien que l’on sache que le débit d’eau n’était pas suffisant pour l’alimentation en eau d’un moulin, d’où son absence au Thoronet.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Abbaye_du_Thoronet