Reverse
Two hearts on the double top of a mountain
Script: Latin
Lettering:
.*. ÆTERNITATI .*.
.1627..
Comment
Pierre Le Marchant is Esquire and bears Argent, a chevron Gules, between three roses Gules, two and one. Two localities named Saint-Manvieu exist: Saint-Manvieu-Bocage (canton of Saint-Sever-Calvados, Calvados) and Saint-Manvieu-Norrey (canton of Tilly-sur-Seulles, Calvados). Pierre Le Marchant is also seigneur of Le Rozel (canton of Les Pieux, Manche). He founded a French Ode at the Puy du Palinod in Caen, with a prize of 100 silver tokens in a green velvet purse. He died in Caen, where he is buried in the Cordeliers church. He is the last male of this branch. The finance office of a generality consisted of seven people: five general treasurers of France (two for the estate, two for aids and taxation, one treasurer), a clerk and a bailiff. The institution fell into deep disuse in the 17th and 18th centuries: another French treasurer was famous in Caen, La Bruyère, who in twelve years only came on the day of his reception.
This is an automatic translation. The original text is:
Pierre Le Marchant est écuyer et porte d'argent, au chevron de gueules, accompagné de trois roses de même posées deux et un. Deux localités appelées Saint-Manvieu existent : Saint-Manvieu-Bocage (canton de Saint-Sever-Calvados, Calvados) et Saint-Manvieu-Norrey (canton de Tilly-sur-Seulles, Calvados). Pierre Le Marchant est aussi seigneur du Rozel (canton de Les Pieux, Manche). Il fonda au Puy du Palinod de Caen une Ode française, dont le prix est de 100 jetons d’argent dans une bourse de velours vert. Conseiller et secrétaire du roi, trésorier général de France à Caen, il mourut dans cette ville où il est inhumé dans l’église des Cordeliers. Il est le dernier mâle de cette branche. Le bureau des finances d’une généralité est composé de sept personnes : cinq trésoriers généraux de France (deux pour le Domaine, deux pour les aides et imposition, un trésorier) ainsi qu’un greffier et un huissier. L’institution tombe en une profonde inutilité aux XVII et XVIIIe siècles : un autre trésorier de France fut célèbre à Caen, la Bruyère, qui en douze ans, n’est venu que le jour de sa réception.
