Reverse
Sun, cloud and earth
Script: Latin
Lettering:
QVO • PLVRA • REFVNDAT
• 1677 •
Unabridged legend: Quo plura refundat.
Edge
Plain.
Comment
This token was engraved by Claude Balain, ordinary goldsmith merchant of the king and conductor of the Mint, living in the Galleries of the Louvre. He received 7,750 livres for the manufacture of all types of gold, silver and copper. There were purses given to Messrs. Colbert, de La Vrillère, Châteauneuf, secretaries of state; to Mr. Picon, clerk to Mr. Colbert; to Messrs. Gourvelle, Caillet, de Chaulot, to the Elected Officials, to the two deputies of the accounts and to the officers of the States. The manufacture of the two purses containing the tokens given to the Prince of Condé and to the Duke of Enghien who had presided over the States, embroidered and blazoned, cost 211 livres.
This is an automatic translation. The original text is:
Ce jeton fut gravé par Claude Balain, marchand orfèvre ordinaire du roi et conducteur de la Monnaie, demeurant aux Galeries du Louvre. Il reçut 7.750 livres pour la fabrication de toutes les espèces d'or, d'argent et de cuivre. Il y eut des bourses données à MM. Colbert, de La Vrillère, Châteauneuf, secrétaires d'État ; à M. Picon, commis de M. Colbert ; à MM. Gourvelle, Caillet, de Chaulot, aux Élus, aux deux députés des comptes et aux officiers des États. La fabrication des deux bourses contenant les jetons donnés au prince de Condé et au duc d'Enghien qui avait présidé les États, brodées et blasonnées, coûta 211 livres.
