Return of the remains of Ferenc Rákóczi Medal

Reverse

Picture of "Kelet", the boat that returned the remains from Rodostó (Tekirdag, Turkey) to Hungary, lengthy inscription below

Script: Latin

Lettering:
A MAGYAR KELETI TENGERHAJÓZÁSI RÉSZV.-TÁRS.-NAK EZ A HAJÓJA, A
"KELET" SZÁLLÍTOTTA VISSZA MAGYARORSZÁGBA MAGYAR NEMZET SZÁM
KIVETETT HŐSEINEK: II RÁKÓCZI FERENCZ MAGYARORSZÁG ÉS ERDÉLY
DICSŐSÉGES FEJEDELMÉNEK, HŐSLELKŰ ANYJA, ZRINYI ILONÁNAK FIÁ
NAK RÁKÓCZI JÓZSEF HERCZEGNEK, HŐS FŐVEZÉRÉNEK ÉS FEJEDEL-
MI HELYTARTÓJÁNAK, SZÉKESI GRÓF BERCSÉNYI MIKLÓSNAK ÉS HIT-
VESÉNEK SZÜL. GRÓF CSÁNYI KRISZTINÁNAK, VITÉZ TÁBORNA-
GYÁNAK, GRÓF ESZTERHÁZY ANTALNAK, HŰ FŐUDVARMES-
TERÉNEK SZARVASKENDI SIBRIK MIKLÓSNAK ÉS A FEJE-
DELEM MOSTOHAATYJÁNAK, A MAGYAR VALLÁSSZA-
BADSÁG ELŐHARCOSÁNAK, KÉSMÁRKI THÖKÖLY
IMRE ERDÉLY FEJEDELEMNEK
DRÁGA TETEMEIT.

Translation: This Vessel of the Hungarian Eastern Seafaring Company "KELET" delivered back to Hungary the Hungarian nation's emigrants: Ferenc II Rákóczi, Grand Prince of Hungary and Transylvania, his hero-souled mother, Ilona Zrinyi, his son Prince József Rákóczi, his heroly Colonel and Principal Representative Count Miklós Bercsényi of Székes, his beloved wife born Countess Krisztina Csányi, his heroic Campaign Master Count Antal Eszterházy, his Courtleader Miklós Sibrik of Szarvaskend and his stepfather, the head fighter for Hungarian religious freedom, Grand Prince of Transylvania Imre Thököly, their beloved carcases.

Engraver: Lajos Berán

Designer: Lajos Berán

Edge

Plain

Price

Values in the table are based on evaluations by sales realized on Internet platforms. They serve as an indication only for Return of the remains of Ferenc Rákóczi Medal 1906 item.