Reverse
View of Paris from the Champ de Mars with the Ecole Militaire in the background; on the left the Invalides; a number of people are watching a balloon rise into the clouds.
Script: Latin
Lettering:
A L'EXERGUE EN QUATRE LIGNES :
EXPERIENCE DU CHAMP DE MARS 27. AOUST
1783. EN VERTU D'UNE SOUSCRIPTION
SOUS LA DIRECT. DE. M. FAUJAS
DE ST. FOND..
Edge
Smooth with bee punch.
Lettering: ARGENT
Comment
This medal was made after the model of Jean-Antoine Houdon (1741-1828) by Nicolas Gatteaux who has been the King's engraver since 1781. The reverse side commemorates the ascent of the first aerostat on August 27, 1783 in front of the Champ de Mars at the instigation of Joseph (1740-1810) and Etienne (1745-1799) de Montgolfier who collaborated in the invention of the hot air balloon. This day is the first ascent of a hydrogen balloon launched by Charles (1746-1823) and the brothers Nicolas-Louis known as Robert le Jeune (1761-1828) and Anne-Jean Robert (25 kms). A must for anyone interested in airplanes and air transport in general.
This is an automatic translation. The original text is:
Cette médaille a été réalisée d'après le modèle de Jean-Antoine Houdon (1741-1828) par Nicolas Gatteaux qui est Graveur du Roi depuis 1781. Le revers commémore l'ascension du premier aérostat le 27 août 1783 devant le Champ de Mars à l'instigation de Joseph (1740-1810) et Etienne (1745-1799) de Montgolfier qui collaborèrent à l'invention du ballon à air chaud. Ce jour là c'est la première ascension d'un ballon à hydrogène lancé par Charles (1746-1823) et les frères Nicolas Nicolas-Louis dits Robert le Jeune (1761-1828) et Anne-Jean Robert (25 kms). Médaille incontournable pour qui s’intéresse aux avions et aux transports aériens en général.
