Reverse
Beehive and bees
Lettering: DECUS. EST. ALUISSE. JOVEM ; À L'EXERGUE : CHAMBRE AUX DENIERS. 1710.
Edge
Plain
Comment
The Chambre aux deniers is "a kind of accounting chamber set up for the personal expenses of the king, or rather the king's household" (Charles Préau, Étude sur la Chambre aux deniers du roi du XIIe au XVIe siècle). It was also known as the "chambre aux deniers de l'hôtel", and was regularly established from the reign of Saint Louis onwards. Expenses for the offices of Paneterie, Echansonnerie, Cuisine, Fruiterie, Écurie and Fourrière were settled by the Chambre aux deniers, which received funds from the Chambre du Trésor.
This is an automatic translation. The original text is:
La Chambre aux deniers est "une espèce de Chambre de comptabilité instituée pour les dépenses personnelles du roi ou plutôt de l'Hôtel du roi" (Charles Préau, Étude sur la Chambre aux deniers du roi du XIIe au XVIe siècle). Elle est par ailleurs appellée "chambre aux deniers de l'hôtel" et est établie régulièrement dés le règne de Saint Louis. Les dépenses des offices, Paneterie, Échansonnerie, Cuisine, Fruiterie, Écurie et Fourrière, sont réglées par la Chambre aux deniers qui se faisait délivrer des fonds par la Chambre du Trésor.
