Reverse
Script: Latin
Lettering: CAISSE D'ESCOMPTE ET DE PRÊTS DE L'ILE DE BOURBON
Comment
In 1815, Bourbon Island (Reunion Island) was returned to France by England, and under the Restoration, the island received privileges and abundant funds. The Governor, with the title of Commander and Administrator for the King, held a reserve of funds in a reserve or discount fund, the statutes of which were laid down by the Minister of the Navy on September 4, 1822. On September 12, 1826, the Governor issued a royal decree creating a new Caisse d'escompte et de prêts and liquidating the previous Caisse. The articles of association (art.101) provided for the manufacture of attendance tokens to the value of 5 francs on the orders of the Minister of the Navy, to be delivered to the administration of the Caisse, which would reimburse the price.
This is an automatic translation. The original text is:
En 1815, l'île Bourbon (île de la Réunion) est rendue par l'Angleterre à la France et, sous la Restauration, l'île reçoit des privilèges et des fonds en abondance. Le gouverneur, avec le titre de commandant et administrateur pour le Roi, possède une réserve de fonds dans une caisse de réserve ou caisse d'escompte aux statuts fixés par le ministre de la Marine le 4 septembre 1822. Le 12 septembre 1826, le gouverneur promulgua par ordonnance royale une nouvelle Caisse d'escompte et de prêts et liquidait la Caisse précédente. Les statuts prévoyaient (art.101) de faire fabriquer des jetons de présence de la valeur de 5 francs sur les ordres du ministre de la Marine pour être livrés à l'administration de la Caisse qui en remboursera le prix.
![Jeton de la Caisse d'escompte et de prêts de l'île Bourbon [974] 1826 front](/storage/images/Jeton-de-la-Caisse-descompte-et-de-prts-de-lle-Bourbon-974_304425_1.webp)
![Jeton de la Caisse d'escompte et de prêts de l'île Bourbon [974] 1826 back](/storage/images/Jeton-de-la-Caisse-descompte-et-de-prts-de-lle-Bourbon-974_304425_2.webp)
![Jeton de la Chambre de Commerce de l'île de la Réunion [974] front](/storage/images/Jeton-de-la-Chambre-de-Commerce-de-lle-de-la-Runion-974_304435_1.webp)
![Jeton de la Chambre de Commerce de l'île de la Réunion [974] back](/storage/images/Jeton-de-la-Chambre-de-Commerce-de-lle-de-la-Runion-974_304435_2.webp)