Reverse
Script: Latin
Lettering: BON POUR UNE DANSE
Comment
A native of Aveyron, Célestin Raynal, took over the café-hotel-restaurant, which was extended to include a ball in 1926. Unfortunately, the ball was not spared from quarrels between dancers. On New Year's Eve 1931, a café waiter and a woman bystander were shot by revolver bullets as part of a settling of scores. Raynal sold his business in 1939.
This is an automatic translation. The original text is:
Un aveyronnais, Célestin Raynal reprendra le café-hôtel-restaurant qui sera complété d'un bal en 1926. Ce bal ne sera malheureusement pas épargné par les querelles entre danseurs. A la sortie de l'établissement à la St-Sylvestre 1931, un garçon de café et une passante seront atteints de balles de révolver suite à un règlement de compte. Raynal cèdera son entreprise en 1939.
![Bon pour une danse - Bal Raynal - Paris [75] ND front](/storage/images/Bon-pour-une-danse-Bal-Raynal-Paris-75_315752_1.webp)
![Bon pour une danse - Bal Raynal - Paris [75] ND back](/storage/images/Bon-pour-une-danse-Bal-Raynal-Paris-75_315752_2.webp)
![Bon pour une danse - Bal Raynal - Paris [75] ND front](/storage/images/Bon-pour-une-danse-Bal-Raynal-Paris-75_299215_1.webp)
![Bon pour une danse - Bal Raynal - Paris [75] ND back](/storage/images/Bon-pour-une-danse-Bal-Raynal-Paris-75_299215_2.webp)
![Bon pour une danse - Bal Paquet - Paris [75] ND front](/storage/images/Bon-pour-une-danse-Bal-Paquet-Paris-75_302234_1.webp)
![Bon pour une danse - Bal Paquet - Paris [75] ND back](/storage/images/Bon-pour-une-danse-Bal-Paquet-Paris-75_302234_2.webp)