Reverse
Script: Latin
Lettering: BON POUR UNE DANSE
Comment
The ball was founded in 1877. Frequented by hoodlums, the establishment was reputed to be dangerous. Malafosse took over the business in 1928, after several successions in an unfavorable economic climate. After three years of operation, the ball ran into serious difficulties and was sold by auction in 1931. Muller, an Alsatian, took over the business, opening a brasserie and renting out rooms while keeping the ball. The Second World War put an end to his management.
This is an automatic translation. The original text is:
Ce bal fut créé en 1877. Fréquenté par des voyous, l'établissement était réputé comme dangereux. Malafosse récupère l'enseigne en 1928 après plusieurs successions dans une période économique peu favorable. Au bout de trois années d'exploitation, le bal connaît de graves difficultés et il est vendu en adjudication en 1931. C'est ensuite Muller, un alsacien, qui reprend l'affaire en main en ouvrant une brasserie et en louant des chambres tout en conservant le bal. La seconde guerre mondiale mettra fin à sa gestion.