Reverse
Script: Latin
Lettering:
Bon
pour
une danse
Comment
Guinguette on the banks of the Seine, founded in 1893, located at 8 chemin du Halage, Villeneuve-le-Roi. Between 1930 and 1937, it was run by the renowned popular singer Galiardin. In 1937, Galiardin learned that his wife was cheating on him, shot her with a revolver, set fire to the establishment and committed suicide. The two charred bodies were found by the emergency services. The guinguette will never be rebuilt.
This is an automatic translation. The original text is:
Guinguette des bords de Seine fondée en 1893 située au n° 8 chemin du Halage à Villeneuve-le-Roi. Elle fut gérée entre 1930 et 1937 par le chanteur populaire renommé Galiardin. En 1937 va se jouer un drame de la jalousie lorsque Galiardin apprend que son épouse le trompe, la tue à coups de révolver, met le feu à l'établissement et se suicide. Les secours retrouveront les deux corps carbonisés. La guinguette ne sera pas reconstruite.