Reverse
Script: Latin
Lettering: BON POUR UNE DANSE
Edge
Plain
Comment
The origin of this ball of the 11th district is probably former to 1850, exploited by an Auvergnat. It is from 1923 that Léon Pouyet will take the reins of this establishment baptized the Old ball of the families. Accordionist and cabrettaïre himself he knows well the world of the musette balls. Especially since his father Pierre Alphonse Pouyet managed the ball at the Petit Balcon until 1909. The sign of the Boule Rouge will be used in 1926. On the eve of the Second World War, Pouyet gave up the payment of the dance. He gave the ball to his son Raoul Pouyet in 1968 before it closed its doors in 1980.
This is an automatic translation. The original text is:
L'origine de ce bal du 11ème arrondissement est probablement antérieur à 1850, exploité par un auvergnat. C'est à partir de 1923 que Léon Pouyet prendra les rênes de cet établissement baptisé le Vieux bal des familles. Accordéoniste et cabrettaïre lui-même il connaît bien le monde des bals musette. D'autant plus que son père Pierre Alphonse Pouyet a géré le bal au Petit Balcon jusqu'en 1909. L'enseigne de la Boule Rouge sera utilisée en 1926. A la veille de la seconde guerre Pouyet abandonne le paiement de la danse. Il cédera le bal à son fils Raoul Pouyet en 1968 avant qu'il ne ferme ses portes en 1980.
![Bon pour une danse - Bal Carcanague - Paris [75] ND front](/storage/images/Bon-pour-une-danse-Bal-Carcanague-Paris-75_61358_1.webp)
![Bon pour une danse - Bal Carcanague - Paris [75] ND back](/storage/images/Bon-pour-une-danse-Bal-Carcanague-Paris-75_61358_2.webp)